Greetings to all, I’m happy to have the opportunity to meet with this group. Security Cooperation is a vital part of our program here in Burkina Faso, in addition to programs to improve good governance and the economy. The work you do this week will impact the military of Burkina Faso, and the nation as a whole. As you discuss current and future years ‘programming keep in mind that, despite being challenged by limited resources, Burkina Faso is the 9th largest troop contributing country (as of April 2016 report) for UN missions. Burkina Faso is a strong and faithful partner who has shown time and again they are equal to whatever task we bring.
C’est un plaisir pour moi d’être ici et de pouvoir m’entretenir avec vous. La coopération en matière de sécurité est un élément vital de notre programme ici au Burkina Faso en plus de l’amélioration de la bonne gouvernance et du développement économique. Le travail que vous allez faire cette semaine aura un impact sur le corps militaire du Burkina Faso et sur toute la nation dans son ensemble. Pendant les discussions que vous aurez, sur les programmes en cours et ceux des années à venir, gardez à l’esprit que même si le Burkina Faso est limité sur le plan des ressources, le pays est le 9ieme plus grand contributeur de troupes aux missions des Nations Unies (rapport Avril 2016) Le Burkina Faso demeure un partenaire fort et fidèle qui a toujours été à la hauteur des missions qui lui sont confiées.
Most recently we witnessed exercise Western Accord in May. This event brought together more than 250 personnel from 25 organizations and nations. I was very impressed to see so many personnel from the region, Europe and the United States working together to replicate the peacekeeping operations in MINUSMA/Mali UN mission. President Kabore was also very impressed with the briefings he received and strong partnership between our two countries.
We look forward to similar success with exercise Flintlock 17.
Tout récemment, nous avons assisté à l’exercice Western Accord en Mai. Cet évènement a rassemblé plus de 250 militaires de 25 organisations et nations. J’ai été très impressionné de voir tant de personnes de la région, de l’Europe et des Etats Unis travailler ensemble afin de reproduire les opérations de maintien de la paix de la MINUSMA/Mali. Le Président Kabore a lui aussi été impressionné par le compte rendu qui lui a été fait et le partenariat fort entre nos deux nations. Nous espérons que Flintlock 17 aura autant de succès.
I’m pleased that security cooperation continues to grow. We have put forward some good programs for FY16 and FY17 and we hope to hear soon whether they are going to move forward. Last year we were selected to take part in the Africa Military Education Program (AMEP). That program was valued at $400K and is helping with instructor and curriculum development at the “Georges Namoano” Military Academy in Po. And just a few days ago, we were notified that there will be a second program in FY16 which will work with the Non Commissioned Officers academy at Camp Bila Zagre. This program is valued at $300K and will highlight the importance of the NCO corps and will assist with developing the instructors and the curriculum to meet Host Nation needs and goals. Programs like these make a difference and we welcome them. I know it’s a short visit for many of you, but I encourage you to soak up as much culture and of the local sites as possible. And, while you are in meetings, I encourage you to listen to each other and to work hard to meet our shared goals. Je suis ravi de savoir que la coopération sécuritaire continue de se développer.
A cet effet, nous avons soumis de bons programmes pour FY16 et FY17 et nous attendons de voir bientôt s’ils pourront être lancés. L’année dernière nous avons été sélectionnés pour prendre part au Programme de formation Militaire Africain – Arica Military Education Program AMEP).
Ce programme a été évalué à 400 000 $ et son objectif est d’aider à l’instruction et au développement de programmes à l’Académie Militaire Georges Namoano de Po. Il y a de cela quelques jours nous avons appris l’annonce d’un deuxième programme au FY16 qui va travailler avec l’académie des sous-officiers du camp Bila Zagre. Ce programme est évalué à 300 000 $ et va permettre de mettre en lumière l’importance des sous-officiers et contribuer à l’instruction et au développement de programmes pour répondre aux besoins et aux objectifs du pays hôte. Les programmes de ce genre font toute une différence et nous ne pouvons qu’en être ravis. Je sais que c’est une visite brève pour plusieurs d’entre vous et je vous exhorte donc à vous immerger dans la culture et les différentes localités autant que possible. Et pendant que vous êtes en réunion je vous encourage à vous écouter mutuellement et à travailler dur afin d’atteindre nos objectifs communs.
