Monsieur le Général de Brigade, Chef d’État-Major Général des Armées,
Monsieur le Colonel, Commandant la Première Région Militaire,
Messieurs les officiers, sous-officiers et hommes du rang,
Distingués invités, à vos rangs, titres et fonctions respectives, tout protocole observé
C’est pour moi un honneur et un privilège de pouvoir vous parler à la conclusion d’une fructueuse période d’échange militaire entre nos deux nations. Avant de continuer, je voudrais offrir mes sincères condoléances à tous ceux qui ont été affectés par la terrible attaque qui a eu lieu il y a une semaine exactement. Je suis ici pour affirmer la force des relations et du partenariat qui existent entre les États-Unis et le Burkina Faso, et pour vous offrir notre soutien dans la collaboration contre l’extrémisme violent. Cette période de formation est la preuve tangible de ce soutien, et je voudrais féliciter les soldats de la 1ère Compagnie du 11ème Régiment d’Infanterie Commando, qui ont complété cinq semaines d’entraînement particulièrement intenses. Votre succès dans cette entreprise est dû à votre dévouement et à votre volonté d’apprendre, qui vous ont permis de perfectionner vos connaissances. La formation que vous avez reçu vous aidera à surmonter les défis à venir et nous aidera dans la poursuite de notre objectif commun: combattre le terrorisme afin d’assurer la sécurité du peuple burkinabè.
Cet évènement ne fut pas seulement une période de formation militaire, mais aussi une occasion pour des soldats issus de deux pays différents de partager leur culture, leur langue et leurs expériences. Les liens interpersonnels qui ont été tissés entre nos soldats nous aident à renforcer le partenariat entre nos deux nations dans le contexte de nos efforts conjoints pour renforcer la démocratie, améliorer la gouvernance, et raffermir la paix et la sécurité. Les formateurs américains m’ont parlé du caractère extrêmement positif des échanges qu’ils ont eu avec le 11ème Régiment d’Infanterie Commando, et tous ce que leurs camarades burkinabè leur ont appris concernant le Burkina Faso et la langue française. Ces expériences sont inestimables pour nos soldats, non seulement parce qu’elles leur permettent de se projeter plus facilement vers l’Afrique et d’y travailler avec des partenaires étrangers, mais aussi parce qu’elles augmentent leur appréciation pour le riche héritage culturel de l’Afrique de l’Ouest.
Cet évènement est plus qu’un simple échange entre partenaires; il est emblématique du partenariat entre nos deux nations. Cette période de formation a malheureusement subi plusieurs délais, mais quand les formateurs américains et leur équipement ont fini par commencer à arriver, leurs collaborateurs burkinabè se sont portés à leur côté, leur offrant de l’aide en toute circonstance, depuis les opérateurs de monte-charge et les chauffeurs de camions cargo jusqu’aux responsables à l’aéroport et au sein de l’État-Major de la 1ère Région Militaire. Ceci démontre la puissance de la coopération entre nos deux pays. Je suis très fier, en tant qu’Ambassadeur des États-Unis au Burkina Faso, de voir à quel point le partenariat stratégique entre nos deux pays s’est renforcé à travers des échanges tels que celui-ci. De la part des États-Unis d’Amérique, j’offre mes félicitations les plus sincères à tous les participants pour l’effort qu’ils ont fait pour que cet évènement soit couronné de succès.
Aux soldats du 11ème Régiment d’Infanterie Commando, je voudrais également adresser mes félicitations les plus sincères pour avoir mené à bien cette formation, et vous souhaiter bon courage pour les missions qui s’annoncent. Vous avez impressionné vos formateurs, qui ont appris à vos côtés, en même temps qu’ils vous ont appris des compétences que vous serez à même d’entretenir et de raffiner. Merci à tous ceux qui ont pris part à cet évènement. Je vous souhaite succès et sécurité dans la continuation de votre effort pour maintenir la paix au Burkina Faso.
