Monsieur le Chef d’État-Major Général des Armées,
Monsieur le Commandant du Bataillon,
Messieurs les Officiers,
Sous-Officiers,
Hommes du Rang,
Mesdames et Messieurs les stagiaires,
Distingués invités en vos grades et fonctions respectifs,
Je suis ravi d’être là aujourd’hui pour célébrer la coopération fructueuse entre les Etats-Unis et le Burkina Faso. Au fil des années, notre coopération a continuer de s’intensifier et je voudrais vous dire qu’elle est plus forte qu’elle n’a jamais été. Nous sommes satisfaits des résultats. Les Etats-Unis ont investi plus de $ 62M (38 milliards de francs CFA) afin de soutenir le Burkina Faso dans les efforts régionaux de maintien de la paix. Nous avons fait cet investissement car lorsque nous renforçons les moyens et la capacité militaires des pays, nous les aidons à créer les conditions de la bonne gouvernance aussi bien que la sécurité. Le Burkina Faso a toujours été un partenaire fort, sérieux et travailleur dans la région.
Je suis honoré de participer à ces cérémonies aujourd’hui qui se passe dans un contexte crucial dans l’histoire de ce pays des hommes intègres. La coopération entre le Burkina Faso et les Etats-Unis est plus forte qu’elle n’a jamais été. Cette coopération couvre de grands domaines tels que la professionnalisation des forces, par la fourniture d’équipements et la formation des hommes tant à l’intérieur du pays, en Afrique qu’aux Etats-Unis d’Amérique. Cette coopération couvre également l’éveil des consciences dans la lutte contre le VIH/SIDA et la promotion de l’échange culturel entre les élèves officiers burkinabés et américains.
La cible de nos formations comprend la paix régionale aussi bien que la sécurité intérieure. Récemment, nous avons terminé 2 semaines de formation intense avec le personnel des première et deuxième régions militaires dans le cadre de l’exercice FLINTLOCK 2017. Et la semaine prochaine le Burkina Faso accueillera un exercice dénommé <<African Partnership Flight>> regroupant 60 participants de 8 pays de sous-région. Pour le maintien des capacités de l’armée de l’air dans la logistique aussi la capacité de répondre aux crises humanitaires. « Ka zaabre daare lab kont ouedmoag kii yé ». Cette formation aura pour objectif l’accroissement de la capacité et la promptitude des Armées de l’Air à répondre à une catastrophe humanitaire. Au mois de mai, le Burkina Faso accueillera un autre exercice dénommé’ << Epic Guardian >>, deux semaines de formation approfondie pour des troupes Américaine et Burkinabè. « On ne doit pas attendre le jour de la bataille pour nourrir son cheval ».
Chacun de ces efforts est important et nous aide à atteindre notre objectif commun, la protection de la population contre l’extrémisme violent, le terrorisme et l’insécurité. Le rôle que joue le Burkina Faso dans la région, dans le domaine du maintien de la paix, est impressionnant. Sur les 126 membres pourvoyeurs de troupes pour les opérations de maintien de paix, le Burkina Faso est maintenant classé 8ème, alors 15 ème en 2015. Vous êtes commis à la paix. Nous sommes fiers d’être votre associé, et, dans la maturation de ce partenariat, nous entendons à l’avenir soutenir vos efforts dans la création de votre centre de formation de maintien de paix. Il n’y a aucune limite dans les avancées que vous ferez dans le domaine du maintien de la paix à condition que vous continuiez à vous entrainer dur, à travailler dur et à maintenir votre réputation en tant que partenaires forts et dignes de confiance.
Aux hommes et aux femmes de Gondaal trois, nous savons que vous travaillerez dur pour maintenir le niveau de la sécurité dans les opérations de maintien de paix à la MINUSMA.
Restez concentrés, travaillez dur et revenez vite à la maison !
Ed bei y poorin
We support you
Merci, Barka
Vive la coopération entre les peuples
Américain et Burkinabé !
Je vous remercie. Thank you very much!
