16 December, 2016, 09:00 a.m. Camp Loumbila   Monsieur le Chef d’État-Major Général des Armées, Monsieur le Commandant du Bataillon, Messieurs les Officiers, Sous-Officiers, et Hommes du Rang, Mesdames et Messieurs les stagiaires, Distingués invités en vos grades et fonctions respectifs, Quel honneur  d’être ici aujourd’hui pour célébrer la fin de la formation du bataillon Badenya …

La cérémonie de prestation de serment des nouveaux Volontaires du Corps de la Paix Américain est un des grands évènements de l’Ambassade des Etats-Unis au Burkina Faso. C’est donc un grand honneur pour moi de vous accueillir aujourd’hui au sein de notre ambassade. Bienvenue à vous tous qui avez bien voulus être témoins de l’engagement …

C’est un honneur pour moi d’être ici présent aujourd’hui pour soutenir le Burkina Faso dans son engagement formel au Global Health Security Agenda (GHSA, Programme pour la Sécurité Sanitaire Mondiale). Par cet engagement, le pays rejoint plus de 50 autres pays, organismes internationaux, et organisations de la société civile qui travaillent sans relâche pour accélérer …

Tout d’abord,  Je voudrais commencer par vous féliciter toutes. Non pas parce que vous êtes au terme de ce séminaire – il est vrai que vous le méritez à juste titre  – mais de manière plus large, je voudrais vous féliciter de vous êtes inscrites à ce séminaire depuis Octobre. En le faisant, vous avez …

Je me réjouis du choix porté sur ma personne par les élèves pour être le parrain de la promotion 2014-2016 de l’Ecole nationale d’administration et de magistrature (ENAM). Permettez – moi de saluer les personnalités ici présentes pour magnifier l’excellence. Je salue particulièrement le Premier Ministre, Son Excellence Monsieur Paul Kaba THIEBA,  Monsieur Clément Pengdwendé …

C’est pour moi, un immense plaisir  de prendre la parole devant vous, à l’occasion du lancement de la troisième campagne de distribution universelle des moustiquaires imprégnées à longue durée d’action (MILDA). Le lancement de cette campagne que nous nous réjouissons de soutenir fortement est couplé  à la commémoration conjointe des journées mondiales de la santé, …

En ce 4 juillet, qui marque le deux cent quarantième anniversaire de lanaissance de notre pays, permettez-moi de revenir sur les valeurs auxquelles nous croyons en tant qu’Américains, et que nous partageons avec les citoyens du Burkina Faso.  Notre pays a été fondé par des hommes qui ont commencé avec une idée, à savoir un …

Je suis très heureux d’être là aujourd’hui pour la coupure de ruban symbolisant l’inauguration officielle de notre nouveau « American Corner » au cœur du campus de l’Université de Koudougou. Peu après mon arrivée au Burkina Faso en septembre 2013, j’ai entrepris une série de réunions avec les étudiants de chaque localité, et Koudougou était …

Greetings to all, I’m happy to have the opportunity to meet with this group.  Security Cooperation is a vital part of our program here in Burkina Faso, in addition to programs to improve good governance and the economy.  The work you do this week will impact the military of Burkina Faso, and the nation as …

C’est un réel plaisir pour moi d’être en votre compagnie aujourd’hui. Ma présence parmi vous ce matin consiste à vous réitérer notre soutien afin de comprendre l’importance que notre mission accorde à de telles initiatives qui concourent à rappeler et renforcer les relations qui unissent nos deux nations depuis l’indépendance du Burkina Faso. Je voudrais …

Mesdames et Messieurs, Bonsoir. C’est un honneur pour moi de vous recevoir ici ce soir à l’occasion du festival Jazz à Ouaga. Cette année encore, l’Ambassade des Etats-Unis est heureuse d’accompagner le festival et nous nous réjouissons d’avoir le groupe Lionel Loueké Jazz Trio avec nous ici au Burkina Faso pour participer au festival. Le …

Je voudrais  vous remercier pour avoir choisi l’Ambassade des USA pour abriter cet important évènement pour le Gouvernement américain, le CILSS et la CEDEAO. Je me réjouis donc d’être l’un des témoins oculaires de la signature de l’accord de financement entre le Gouvernement des Etats Unis et le CILSS, pour renforcer les activités de la …

Je suis vraiment content d’être ici parce que premièrement je découvre un nouveau village à ajouter à ma liste d’endroits que j’ai déjà visité au Burkina Faso, et deuxièmement ce programme est très important pour nous tous. Aux Etats Unis, nous répétons souvent la phrase, « il faut un village pour élever un enfant » ceci pour …

Merci Monsieur le Recteur, Père Jacques Simporé, de m’avoir invité aujourd’hui. Je suis toujours heureux de parler avec les leaders de demain. Pour nous tous, cette fin de semaine dernière et cette année passée ont été mouvementées. Vous vous souviendrez certainement de ces événements pendant une longue période c’est-à-dire où vous étiez, qui vous étiez, …

Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de l’Hydraulique et des Ressources halieutiques; Monsieur le Président du West African Grain Network ; Monsieur le Représentant d’Afrique Verte International; Monsieur le Représentant du Projet de l’USAID West Africa Trade and Investment Hub; Mesdames et Messieurs: Je suis heureux d’être ici cet après-midi pour la clôture de l’atelier régional …

Nous remercions iDE et ses collaborateurs pour cette visite à leur centre de technologie.  Je voudrais aussi remercier nos compagnons de route, c’est-à-dire, ceux qui ont voyagé avec nous aujourd‘hui. Nous avons les jeunes leaders africains, ou YALI, les membres des organisations de la société civile impliqués dans le changement climatique, et les membres de …

Bienvenue à notre foire Américaine des études Supérieures. A travers cet évènement organisé par l’Ambassade des Etats-Unis au Burkina Faso, nous nous joignons à plus de 100 pays à travers le monde pour une célébration de la semaine internationale de l’éducation. Ce partenariat gagnant – gagnant des départements d’Etat et de l’éducation fait partie de …

Mesdames et Messieurs, Nous avons traversé des zones de turbulences: il y a plus d’un an, les manifestations dans le pays ont abouti à la démission de l’ancien Président. Il y a deux mois, à cette même date exactement, des membres de l’ancien Régiment de Sécurité Présidentielle ont tenté de renverser le Président par la …

Merci d’être venus ici aujourd’hui. Permettez-moi de vous accueillir personnellement à l’Ambassade des Etats-Unis. C’est pour moi un grand plaisir de vous rencontrer, et je tiens à vous féliciter pour avoir été sélectionnés parmi plusieurs centaines de compétiteurs. J’aimerais également vous dire : Soyez la bienvenue à Ouagadougou, car je sais que beaucoup parmi vous ont …

J’étais impatient de vous rencontrer depuis que j’ai lu des articles relatant votre succès. Nous avons une réunion hebdomadaire ou nous discutons des évènements, ou faits marquants et la semaine en question vous faisiez la une de l’actualité. Mon équipe ne l’a pas souligné. Je leur ai demandé «  N’est-ce pas une performance exceptionnelle que …

C’est un réel plaisir pour moi d’être en votre compagnie aujourd’hui. Cette formation que nous avons tenu à vous offrir s’inscrit dans le cadre de notre mission d’accompagnement à la tenue d’élections libres et apaisées. Et merci à M. Eduardo Cue d’avoir bien voulu nous accompagner dans l’accomplissement de cette mission. Nous le savons tous, …

Il est difficile de croire que 14 années sont déjà passées depuis l’attaque terroriste à New York et à Washington, DC. Aujourd’hui, nous nous souvenons encore de ces vies innocentes qui nous ont été brutalement et sauvagement arrachées. Nous avons une pensée pour les familles à qui ces personnes manquent. Nous nous rappelons où nous …

Monsieur le Ministre de l’Education Nationale et de l’Alphabétisation; Mesdames et Messieurs les personnalités ici présentes en vos rangs, grades et fonctions respectifs; Chers stagiaires; Honorables invités; Mesdames et Messieurs. La cérémonie de prestation de serment des nouveaux Volontaires du Corps de la Paix Américain est un des grands évènements de l’Ambassade des Etats-Unis au …

C’est un réel plaisir pour moi d’être ici à Dierma aujourd’hui. M. le gouverneur, M. le chef, M. le préfet, Ms. Les Professeurs, c’est un plaisir pour moi d’être ici aujourd’hui.  Et je vois par la présence de cette population ce matin que vous êtes une forte communauté. Je voudrais remercier Samy pour son dévouement …

Ramadan Kareem, Bonsoir et bienvenue à la célébration du 239ème anniversaire de l’Indépendance des Etats-Unis d’Amérique. Que de changements en une petite année! On a tourné la page des « Lenga », « article 37 », « stades remplis recto-verso », le « sénat budgétivore », « les institutions fortes contre hommes forts, »… Tous …

Ordre De Preseance Monsieur le Ministre de l’Administration Territoriale et de la sécurité, Mesdames et Messieurs les Responsables Coutumiers et Religieux, Madame la Directrice Régionale du Projet Paix à travers le Développement, Honorables invité(e)s venus du Tchad du Niger et du Burkina Faso. Mesdames Messieurs Hello/Good morning/Bonjour. Nii Yibéogo /Yamb Kibaré? (Moré) Anin sogoma (Djula) Djam Gnali (Peul) Nfandi Mani (Gourmatchema). La paix, vous le savez, n’est pas une donnée permanente mais …

Bonsoir et Merci à tous d’être venus à cette soirée musicale. J’ai le plaisir de vous présenter, tout spécialement ce soir, le Chat Lunatique, qui nous vient directement des Etats Unis  afin de participer au festival de Jazz-à-Ouaga, contribuant ainsi à cette forme unique d’échanges culturels.  Les différents festivals du Burkina Faso contribuent non seulement …

Bonsoir et Merci d’avoir répondu présents à notre invitation.  Ce soir, nous avons l’honneur  et le plaisir de vous présenter un groupe de jazz,  un quartet, qui nous vient de l‘Etat du Nouveau-Mexique : Le Chat Lunatique. Muni, Jared, John, et Fernando  sont les membres du groupe Le Chat Lunatique.  Ils font un type de jazz …

M. Gaston Kabore, Fondateur et Directeur de l’Institut Imagine, M. Jean-Michel Dissard, Chers participants Félicitation à vous tous qui avez été sélectionnés parmi les cinéastes, réalisateurs, producteurs Burkinabès pour prendre part à cette formation. La Culture et le Cinéma en particulier est un objectif  important pour nous, car il permet de renforcer les rapports entre …

Hello/Good morning/Bonjour Nii Yibéogo /Yamb Kibaré? (Moré) Anin sogoma (Djula) Djam Gnali (Peul) Nfandi Mani (Gourmatchema). Je suis heureux d’être ici pour contribuer à marquer la cloture du tout premier engagement pris au Burkina Faso entre les services de communication publique des forces militaires de nos nations. L’importance de la transparence dans les affaires militaires des Etats-Unis et du Burkina Faso n’est …

Je suis ravi d’être parmi vous ce soir à l’occasion de l’ouverture du Festival de Danse « In-Out » à Bobo-Dioulasso. Je crois aussi que la danse a la capacité inégalée de dépasser les plus grands obstacles culturels. C’est ce qui rend ce festival si merveilleux. C’est la deuxième année que l’Ambassade des Etats-Unis accompagne ce festival. …

Monsieur le Ministre de la Santé ; Mesdames et Messieurs les personnalités ici présentes en vos rangs, grades et fonctions respectifs; Chers stagiaires; Honorables invités ; Mesdames et Messieurs. C’est un grand honneur pour moi de vous accueillir aujourd’hui à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment des nouveaux Volontaires du Corps de la …

C’est un réel plaisir pour moi, pour NOUS l’ambassade des Etats-Unis, d’être ici aujourd’hui  et de participer à cette journée de solidarité en faveur des femmes du Centre Delwendé. La question de l’exclusion sociale des femmes  et des violences commises à leur endroit demeure l’une des problématiques majeures du Gouvernement des Etats Unis car elle …

Good Afternoon Ladies and Gentlemen Bonsoir Mesdames et Messieurs C’est un plaisir de vous voir ici aujourd’hui de célébrer la multitude de talents représentés par le film. Je suis particulièrement heureux d’accueillir les artistes qui ont des connexions avec les États-Unis d’Amérique. C’est un plaisir pour moi d’être avec vous cet après-midi pour célébrer la 24ème …

(In English) Thank you very much. Congratulations to each of our students who performed. You did an excellent job presenting an important part of U.S. history. Bonjour les jeunes et membres de la presse.  Je vais vous donner cette présentation en français, parce que je sais que nous avons des étudiants de tous les niveaux …

C’est un plaisir pour moi d’être de nouveau parmi vous ce matin pour la remise officielle du matériel fourni par le gouvernement américain au bataillon Gondaal 1 et au 31ème Escadron de maintien de la paix, tous deux  devant être prochainement déployés au Mali dans le cadre des opérations de la Mission des Nations Unies …

Monsieur le Ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, Monsieur l’Ambassadeur du Royaume du Maroc, Madame la Présidente du Conseil d’Administration de la Maison de l’Entreprise du Burkina, Mesdames et Messieurs les femmes et hommes d’affaires, Hommes et femmes des médias, Honorables invités, Je me réjouis de l’opportunité qui m’est donnée ce matin de …

Good afternoon / Bonsoir Nii Zaabré /Yamb Kibaré? (Moré) Anin Wila (Djula) Djam Hiri (Peul) Ntundi Mani (Gourmatchema). Comme nous l’avons vu dans le passé et comme nous le voyons clairement aujourd’hui encore, la coopération militaire entre les Etats-Unis d’Amérique et le Burkina Faso est excellente. Cette coopération joue un rôle essentiel dans nos relations …